{"id":139,"date":"2021-01-07T11:14:11","date_gmt":"2021-01-07T10:14:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hermestraduction.com\/?page_id=139"},"modified":"2025-08-18T12:52:27","modified_gmt":"2025-08-18T10:52:27","slug":"who-we-are","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/en\/who-we-are\/","title":{"rendered":"Who are we?"},"content":{"rendered":"\n<p>Herm\u00e8s Traduction is a small freelance business (entrepreneur individuel) that started on 2nd January, 2021.<br><br>I am Maximilien Dusautois, the owner of Herm\u00e8s Traduction. I graduated in June 2020 in specialised translation and translation projects management (<a href=\"https:\/\/lea.univ-lille.fr\/formations\/masters\/tsm\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/lea.univ-lille.fr\/formations\/masters\/tsm\/\">Traduction Sp\u00e9cialis\u00e9e Multilingue<\/a>) at Universit\u00e9 de Lille. I decided to become a freelance translator to challenge my entrepreneurial spirit and to bring my personal touch to the professional translation world. My objective is to work while respecting my integrity and my standards.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1928\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-424\" style=\"width:309px;height:410px\" srcset=\"https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-scaled.jpg 1928w, https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-226x300.jpg 226w, https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-771x1024.jpg 771w, https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-768x1020.jpg 768w, https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-1157x1536.jpg 1157w, https:\/\/www.hermestraduction.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Selfie-CV-edited-1542x2048.jpg 1542w\" sizes=\"auto, (max-width: 1928px) 100vw, 1928px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>I have always enjoyed writing and traveling, often found sitting on a train to my next destination or my hands on my keyboard, writing. I have written two novels (not published yet!) and I am still working on many new projects I am excited to share.<\/p>\n\n\n\n<p><br>When it comes to translation, my favorite subjects are environment, natural and social sciences, politics, religions, video games and administrative or official documents. I am, of course, willing to translate a lot of other things! Challenges and versatility really matter to me.<\/p>\n\n\n\n<p>I currently live in Lille with my partner and our roomates. In September 2025, I will be joining a new master degree to get new skills &#8211; stay tuned!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9sum\u00e9 available upon <a href=\"http:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/contact-us\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/contact-us\/\">request<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herm\u00e8s Traduction is a small freelance business (entrepreneur individuel) that started on 2nd January, 2021. I am Maximilien Dusautois, the owner of Herm\u00e8s Traduction. I graduated in June 2020 in specialised translation and translation projects management (Traduction Sp\u00e9cialis\u00e9e Multilingue) at Universit\u00e9 de Lille. I decided to become a freelance translator to challenge my entrepreneurial spirit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-139","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions\/449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hermestraduction.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}